すべての人々が、神の創造物である全宇宙に対して個人的な責任を負っています。私たちは今、早急にこの責任を果たす必要に迫られています。実際、今こそは、全宇宙との調和のとれた関係を再構築する時なのです。

このような思いを込めて、プネーの青年部は、「サマスタローカーハ スキノー バヴァントゥ」のマントラを一つの生き方にしようと試み、このマントラをすべての精神と心と魂に（またそれを通して環境にも）植え付け、その祈りを顕現させようと集団で試みました。

「サマスタローカーハ スキノー バヴァントゥ」は、有益で私心のない、真実の祈りです。それは、すべての存在の幸せと、すべては一つであるという意識の確立を主眼としたマントラです。これは、我らの主、バガヴァン ババ様が大変愛しておられた祈りです。バガヴァンは私たち全員が見習うことができるように、ご自分の限りない無私の行動を通じて手本を示して下さいました。

2008年8月31日、バガヴァンは、それまで唱えていた「ローカー サマスター スキノー バヴァントゥ」を、「サマスタローカーハ スキノー バヴァントゥ」に改められました。

訳注：プラシャーンティ ニラヤムでは毎日行われているバジャン（神への讃歌）の最後と、ヴェーダ チャンティング（ヴェーダ聖典のマントラ〔真言〕の詠唱）の終わりに唱えられているスワスティ ヴァーチャカ シローカという祈り（シローカ）の最後に唱えられています。

これは、それによって私たちが目覚め、私たちのローカー（世界）である地球という惑星を意識し、地球を私たちの愛と善意で包むだけでなく、より広い範囲に向けて、同じような思いを送り出し、全宇宙に存在する一つひとつすべての原子に対する、愛に基づいたその思いが、宇宙にあるすべての星に住む、あらゆる有形無形の存在を包含するようになるためです。

愛するバガヴァンの祝福を祈りながら、そのプログラムは12月2日の午後4時20分から、リグヴェーダ第10巻にある、「マイトリースークタ」というヴェーダに基づくヤグニャ（供儀）と共に始まりました。このヤグニャは、意識を拡大してすべての生き物に対する同朋意識を目覚めさせ、慈悲と愛護の精神を養う目的で行われるものであり、今回のヤグニャの趣旨を理解した僧侶が、それにふさわしいマントラ（「マイトリースークタ」）を選んでくれたのです。また、この僧侶は参列者たちに、「このヤグニャの目的は、今現在、人間を駆り立て、自然と母なる地球を全く無視して、植物や獣、鳥や水中に棲む生き物たちばかりか、子どもや女性やお年寄りを含む人間たちにまで、ゾッとするような残虐さをふるっているシャトルブッディ〔敵対意識を帯びた知性〕とラークシャサブッディ〔魔物の意識を帯びた知性〕を克服することにより、マイトリーバヴァ〔慈悲の感情〕とサットブッディ〔真の知性〕を招き入れることです」と説明しました。

次に、プールナーフティー（満供式）の後、「サマスタローカーハ スキノー バヴァントゥ」を108回、全員で唱えました。続いて、サイ大学の元学生たちとプネーの青年部の部員たちによる帰依に満ちた歌の数々が、愛するサイ母の蓮華の御足に捧げられました。大いなる情熱と信愛を込めて捧げられた歌は、シンガーたちの魂から湧き上がる、祈りにも近いものでした。

私たちの主のメッセージを広めましょう。

私たちの主のメッセージを生きましょう。

ただ、私たちの主を喜ばせましょう。

いついかなる瞬間も、私心なく、

私たちの最愛の神の蓮華の御足に全託しましょう。

創造物への愛に満ちた、創造主の慈悲の道具として、

私たち自身を光り輝かせ、愛の水を尽きることなく湧き上がらせましょう。